2009/15
Correspondances scolaires entre écoles et lycées de la Catalogne et le Burkina Faso
school exchange - primary and secondary
Depuis l'année scolaire 2009/10,
Cat Sya organise des correspondances
scolaires entre des écoles et des lycées de la Catalogne et du Burkina Faso
Les réalités des deux pays sont si différentes que c'est enrichissant la connaissance mutuelle, la découverte d'une autre réalité et la possibilité de faire de nouveaux amis dans un pays si loin...
From 2009/10 Cat Sya is organizing exchanges in between schools from Catalonia and Burkina Faso.
The reality of the two countries is so different that the knowledge of each other could be really enriching, the discovery of other realities and the possibility to make new friends from a country so far away ....
2012/13
CORRESPONDANCE ENTRE LES ÉCOLES
ANDERSEN de Terrassa - Annexe de L'ENEP (École Nationale des Enseignants du Primaire)
Intercambio entre las escuelas ANDERSEN de Tarrasa y Anexo del ENEP (École Nationale des Enseignants du Primaire)
LE directEUr de l'ÉcolE
|
|
|
2012/13
CORRESPONDANCE ENTRE LES ÉCOLES : ORLANDAI et KOTÉDOUGOU A i B
School Exchange between: ORLANDAI and KOTÉDOUGOU A and B
CORRESPONDANCE ENTRE LES ÉCOLES : ORLANDAI et KOTÉDOUGOU A i B
School Exchange between: ORLANDAI and KOTÉDOUGOU A and B
|
Escola Kotédougou-A - 6 classes
L'intercanvi és fa amb la classe de CE1 (38 nens i 44 nenes, total =82). La mestra és Mme Ki. L'escola és antiga (anys 50) i està en el mateix poble. Els nens i nenes són de diferents ètnies (bobo, dioula, samo, peulhs, mossi, lobi, dagara, etc.). |
École Kotédougou-B - 3 classes
Seulement quelques enfants ont pu écrire une lettre, malgré qu'au début nous avions pensé faire la correspondance avec cette école puisqu'ils avaient un sujet commun avec l'école Orlandai: le jardin potager! Only a few children were able to write a letter, but the interest to make exchanges with this school was that there is a common theme: the garden! |
2011-2012
CORRESPONDANCE ENTRE- Écoles Andersen et Koko-B
Exchange between Andersen school and koko-b
École Koko-B (Bobo-Dioulasso, Burkina Faso) - CM1
École Andersen (Terassa, Catalunya) - 5è de Primaire
La correspondance a commencé avec la classe de CM1.
Koko-B- Bobo-Diulasso, Burkina Faso- CM1
Andersen - Terrassa, Catalonia- 5 year primary
The School Exchange started in fifth year primary with Andersen School.
|
|
2009-2010
CORRESPONDANCE ENTRE 3 ECOLES CATALANES et 1 ECOLE DU BURKINA
SCHOOL EXCHANGE BETWEEN 3 SCHOOLS FROM CATALONIA AND 1 SCHOOL FROM BURKINA
SCHOOL EXCHANGE BETWEEN 3 SCHOOLS FROM CATALONIA AND 1 SCHOOL FROM BURKINA
Costa i Llobera, Tàber et Orlandai du quartier de Sarrià de Barcelone et Kuinima-C de Bobo-Dioulasso (Burkina Faso)
Calendrier "Écoles amies 2011"
dont on a fait diffusion en Catalogne, Iles Baléares et Valence et a servi comme aide alimentaire pour 840 élèves de l'école Kuinima-C et 124 enfants orphelins de l'association A.S.S.E.O (Association pour le Soutien et la Scolarisation des Enfants Orphelins vulnérables)
The project was to make a calendar "Escoles Amigues 2011" (school friendship 2011) which was sold in Catalonia, the Balearic Islands and Valencia and served as food aid to 840 students of the school Kuinima-C and 124 orphans of the association A.S.S.O (Association pour le Soutien et la Scolarisation des Enfants Orphelins et vulnérables)
2009/10
Voir la correspondance scolaire dans le blog de Cat Sya
La lAnguE USUELLE
|
|
Dans le cours actuel 2012/13
il y a déjà 5 classes à l'école, deux sous hangar ("sous paillotte") puisque pour le moment l'état burkinabé n'a pas construit les classes qui manquent In the academic year 2012-2013
there are five classes in the school, two of them under hangar ("sous Paillotte") because the state of Burkina Faso still has not built the rest of the school |
|
